Du bout de mes doigts de J. Lujàn et M. Sadat

du bout de mes doigtstexte de Jorge Lujàn
illustrations de Mandana Sadat
traduction de Carl Norac
Syros, 2013

 

« Qu’est ce que je disais ?

J’ai levé le bras

et j’ai trouvé le ciel ! »

 

 

Jorge Lujàn signe un texte poétique, minimaliste mais qui dit l’essentiel. A savoir qu’il n’y a de logique chez l’enfant que son imagination. Qu’un lac sorte d’une noix de coco ou qu’un poisson puisse faire lever la lune ne choque que les adultes. Son poème est un hymne à l’enfance faite d’images puissantes et joyeuses.

© boumabib.fr
© boumabib.fr

Au delà du texte, il faut absolument noté le travail de Mandana Sadat au dessin. Il raconte lui aussi une histoire, vient apporter des éléments complémentaires facilitant ainsi la compréhension du texte pour les tout-petits. Les éléments extraordinaires viennent s’immiscer dans une situation quotidienne : celle d’une petite fille qui fait un spectacle à ses parents. Sa danse accompagne les mots et les dessins reflètent son imaginaire. Les enfants peuvent alors aisément comprendre la teneur du récit rien qu’avec les illustrations. Le poème devient alors un petit bonbon, bien en bouche, à écouter avec délectation.

Quand l’imagination enfantine est capturée dans quelques vers très poétiques, cela donne ce sublime album empreint de délicatesse, de magie et d’aspiration.

 

logo je lis aussi albums 2014challenge bookineurs en couleursChallenge Je lis aussi des albums chez Hérisson 17/100

Challenge Bookineurs en couleurs chez Liyah (PAL Noire)

 

Pour en savoir plus :

@ découvrez Soleil d’hiver un magnifique album né aussi de la collaboration de ce duo

@ les avis de Clarabel, Kik, Fantasia, Drawoua, Carole, Anne, Gabriel et les Sandales d’Empedocle

@ le site internet de Mandana Sadat

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Bonus :

l’imagination est capable de tout… ici l’artiste Guido Daniele réalise de la peinture sur main

Rainbow - Ph. Garrigosa
Rainbow – Ph. Garrigosa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *