Encore de nouvelles couvertures !
Cette fois-ci, c’est le roman de Chiena Miéville qui est à l’honneur. Très bon roman que je conseille à tous ceux qui ne l’ont pas encore lu ici. Publié dans de nombreux pays, chacun y va de sa propre couverture. Voici donc un panel de ce qui a pu se faire :
Lombres = Un Lun Dun
(le jeu de mots avec London est très plaisant lui aussi)
= la version américaine, celle la plus proche de la version française
= la couverture roumaine, celle qui fait tout de suite plus enfantine
= la couverture
britannique, un mélange plus coloré
= la couverture Random House, celle qui berce dans la magie
= la couverture française
Personnellement je trouve que les éditeurs français ont bien fait de s’inspirer de la couverture américaine. C’est elle que je préfère avec en seconde place la version britannique. Les deux autres ne correspondent pas au récit, donnant une vision trop fantasy, enfantine de ce magnifique roman.
Et vous ? une préférence ?
Permalink //
ahiii super ton petit billet sur les couv!! c’est vraiment sympa j’adore! c’est drôle de voir les autres couvertures!! ma préférée c’est la roumaine!! trop fun!!
Permalink //
d’après ce que tu as raconté sur ce livre, je préfère les couvertures sombres, comme les deux premières ou la couverture française … un peu moins les colorées.
j’hésite à le lire, mais il me fait envie !
Permalink //
rdz vs de « cover », j’adore!! je suis plutot comme toi et emballée par la version américaine (maintenant mon jugement est bancal puisque je n’ai pas lu une seule ligne du livre en question…) 😉
Permalink //
@ Clarabel & Faelys : pas d’hésitation ! il faut le lire.
Permalink //
En fait, j’aime beaucoup la couverture roumaine (plus intrigante).